读知识>英语词典>legal separation翻译和用法

legal separation

英 [ˈliːɡl ˌsepəˈreɪʃn]

美 [ˈliːɡl ˌsepəˈreɪʃn]

网络  法定分居; 合法分居; 法律分居; 分居; 合法分离

法律

英英释义

noun

  • (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
      Synonym:separation
    1. a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
        Synonym:judicial separation

      双语例句

      • The author proposes the two big malpractices, i.e. the expansion of public power violates the modern legal system such private right autonomy, separation of lawsuit from trial, trial independence, etc.
        提出公权扩张违背私权自治、诉审分离、审判独立等现代法治精神和无限再审牺牲了程序公正、秩序安定、程序自由、程序效益等民事诉讼程序价值的两大弊端;
      • The government should provide the legal basis for not only the separation of production and broadcasting, but also the development of non-state owned content production companies.
        政府应该出台一些法律基础方面的政策,不仅能够让制造业和广播分离,还得能够帮助那些非国有的内容制造企业进行发展。
      • However, spouses 'rights and duties during the period of separation has not been stipulated by the law. In addition, there is a still blank in scholars' study of legal characteristics, and relative issues as well, of separation system.
        但其尚未规定别居期间夫妻间的权利、义务,且学者们对别居制度的法律特征及相关问题的研究尚处于空白。
      • The Dutch state-owned ABN Amro Bank said Friday that it had completed its legal separation from the Royal Bank of Scotland.
        荷兰国有银行荷兰银行星期五宣布它已在法律上完成了与苏格兰皇家银行的分离。
      • In the period of Pre-Qin, the Chinese Martial legal system moved from mystery to publicity, from separation to concentration, from unwritten laws to written laws. Hence the military ethic thoughts in the early ancient China played an indispensable role.
        在先秦时期中国军事法制从秘密走向公开、从零散走向集中、从不成文走向成文的发展过程中,古代中国早期的军事伦理思想起到了不容忽视的作用。
      • The Dissertation, The Borderline of Law: The Extend of Positivism Theses, focus on the core of legal theory, which include the separation of law and morality and the authority of law.
        当今法律理论的核心问题有二:其一,法律与道德之间是否存在必然关系;其二,法律的权威性来自于何处。
      • He needs to talk to a lawyer about a legal separation so he can continue to provide for his wife while working out the details of a divorce.
        他应该向律师咨询合法分居的事宜,这样他就可以在办理离婚期间在生活上为他妻子继续提供帮助。
      • Trust system provides a good external financial mechanism on the basis of its unique characteristics& the legal separation of ownership and the rights to benefit.
        信托制度以其所有权与受益权分离的独有的法律特性,为社会提供了一种优良的外部理财机制。
      • The systems of administrative subject are the legal technique of administrative separation in western countries. The systems of administrative separation decide the scope of administrative subject.
        行政主体制度是西方国家行政分权的法律技术,行政分权制度决定着行政主体的范围。
      • The Legal Reply to "Seven Heckles" about the Separation of Ownership
        股权分置七大拷问的法律回答